-
1 freedom is a fair thing
Пословица: одна голова не бедна, а бедна, так одна (contrast: that's life without a wife!. A single man's life is not as full of problems (and troubles) as that of a man with a wife and children, it is better to remain single), одна голова не бедна, а и бедна, так одна (contrast: that's life without a wife!. A single man's life is not as full of problems (and troubles) as that of a man with a wife and children, it is better to remain single)Универсальный англо-русский словарь > freedom is a fair thing
-
2 one man though undone is but one
Пословица: одна голова не бедна, а бедна, так одна, одна голова не бедна, а и бедна, так однаУниверсальный англо-русский словарь > one man though undone is but one
-
3 we bachelors laugh and show our teeth
Пословица: одна голова не бедна, а бедна, так одна, одна голова не бедна, а и бедна, так однаУниверсальный англо-русский словарь > we bachelors laugh and show our teeth
См. также в других словарях:
Одна голова не бедна. — (прибавка: а и бедна, да одна). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одна голова не бедна, а и бедна, да одна. — Одна голова не бедна, а и бедна, да одна. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одна голова не бедна, а и бедна, да(так) одна — Ср. Хорошо, кто один. Одна голова и бедна, так одна, а то ведь 13 человек семьи, да все имущество... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 4. Ср. Ох, бабка, бабка, кабы был один я, ну бы еще ништо, одна голова не бедна, а то с ними то что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одна голова не бедна, а и бедна, да(так) одна — Одна голова не бѣдна, а и бѣдна, да (такъ) одна. Ср. Хорошо, кто одинъ. Одна голова и бѣдна, такъ одна, а то вѣдь 13 человѣкъ семьи, да все имущество... Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 2, 4. Ср. Охъ, бабка, бабка, кабы былъ одинъ я, ну бы еще … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одна голова не бедна — Арх. О чьей л. беззаботной жизни. АОС 9, 236 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ОДИН — муж. одна, одно, мн. одни, одне; сам, единичный, единый, сам по себе, без дружки или ровня; единица счетом. Один в поле не воин. Одна голова не бедна, а и бедна, да (так) одна. Знай одно дело. Не одна то во поле дороженька, ·песен. Ведь у меня… … Толковый словарь Даля
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не след — (иноск.) нет повода (не следует) Ср. Нашему брату жениться не след! Где уж нам, голякам. Сыт, прикрыт и довольно. Знаешь пословицу: одна голова не бедна, а хоть и бедна, так одна. Островский. Доходное место. 3, 1. См. наш брат. См. одна голова не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
